2 Samuel 22:9⥂
KJV:
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
BSB:
Smoke rose from His nostrils, and consuming fire came from His mouth; glowing coals blazed forth.
Hebrew:
עָלָ֤ה עָשָׁן֙ בְּאַפּ֔וֹ וְאֵ֥שׁ מִפִּ֖יו תֹּאכֵ֑ל גֶּחָלִ֖ים בָּעֲר֥וּ מִמֶּֽנּוּ׃
Topics:
ANGER
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 22:8 | 2 Samuel 22 | 2 Samuel 22:10 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| it went up | עָלָ֤ה | 'a.LahHVqp3ms | L |
| smoke | עָשָׁן֙ | 'a.ShanHNcmsa | L |
| in nose his | בְּאַפּ֔וֹ | be.HR 'a.PHNcmsc oHSp3ms | L |
| and fire | וְאֵ֥שׁ | ve.HC 'EshHNcbsa | L |
| from mouth his | מִפִּ֖יו | mi.HR PiHNcmsc vHSp3ms | L |
| it consumed | תֹּאכֵ֑ל | to.KhelHVqi3fs | L |
| coals | גֶּחָלִ֖ים | ge.cha.LimHNcmpa | L |
| they burned | בָּעֲר֥וּ | ba.'a.RuHVqp3cp | L |
| from him | מִמֶּֽנּוּ׃ | mi.Me.HRd nuHSp3ms | L |
| << 2 Samuel 22:8 | 2 Samuel 22 | 2 Samuel 22:10 >> |