2 Samuel 22:35 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 22:35⥂
_KJV:
He teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
_BSB:
He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
_Hebrew:
מְלַמֵּ֥ד יָדַ֖י לַ מִּלְחָמָ֑ה וְ נִחַ֥ת קֶֽשֶׁת ־ נְחוּשָׁ֖ה זְרֹעֹתָֽ י ׃
_Topics:
BOW • STEEL • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
[he has] trained	‏מְלַמֵּ֥ד‏	me.la.Med^HVprmsa	L
hands my	‏יָדַ֖‏‏י‏	ya.Da^HNcbdc i^HSp1bs	L
for <the> battle	‏לַ‏‏מִּלְחָמָ֑ה‏	la.^HRd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
and it will stretch	‏וְ‏‏נִחַ֥ת‏	ve.^Hc ni.Chat^HVpq3ms	L
a bow of	‏קֶֽשֶׁת‏‏־‏	ke.shet-^HNcfsc	L
bronze	‏נְחוּשָׁ֖ה‏	ne.chu.Shah^HNcfsa	L
arms my	‏זְרֹעֹתָֽ‏‏י‏‏׃‏	ze.ro.'o.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L