2 Samuel 18:21 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 18:21⥂
_KJV:
Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.
_BSB:
So Joab said to a Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” The Cushite bowed to Joab and took off running.
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יוֹאָב֙ לַ כּוּשִׁ֔י לֵ֛ךְ הַגֵּ֥ד לַ מֶּ֖לֶךְ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֑יתָה וַ יִּשְׁתַּ֧חוּ כוּשִׁ֛י לְ יוֹאָ֖ב וַ יָּרֹֽץ ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AHIMAAZ • CUSHI • READINGS, SELECT

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Joab	‏יוֹאָב֙‏	yo.'Av^HNpm	L
to the Cushite	‏לַ‏‏כּוּשִׁ֔י‏	la.^HRd ku.Shi^HNgmsa	L
go	‏לֵ֛ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
tell	‏הַגֵּ֥ד‏	ha.Ged^HVhv2ms	L
to the king	‏לַ‏‏מֶּ֖לֶךְ‏	la.^HRd Me.lekh^HNcmsa	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
you have seen	‏רָאִ֑יתָה‏	ra.'I.tah^HVqp2ms	L
and he bowed down	‏וַ‏‏יִּשְׁתַּ֧חוּ‏	va^Hc i.yish.Ta.chu^HVvw3ms	L
[the] Cushite	‏כוּשִׁ֛י‏	khu.Shi^HNgmsa	L
to Joab	‏לְ‏‏יוֹאָ֖ב‏	le.^HR yo.'Av^HNpm	L
and he ran	‏וַ‏‏יָּרֹֽץ‏‏׃‏	va^Hc i.ya.Rotz^HVqw3ms	L
Word Types and Editions