2 Samuel 16:7⥂
KJV:
And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:
BSB:
And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!
Hebrew:
וְכֹֽה־ אָמַ֥ר שִׁמְעִ֖י בְּקַֽלְל֑וֹ צֵ֥א צֵ֛א אִ֥ישׁ הַדָּמִ֖ים וְאִ֥ישׁ הַבְּלִיָּֽעַל׃
Topics:
CLEMENCY • CURSING • MALICE • RAILING • SHIMEI
LXX:
Greek Text
| << 2 Samuel 16:6 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and thus | וְכֹֽה־ | ve.HC khoh-HD | L |
| he said | אָמַ֥ר | 'a.MarHVqp3ms | L |
| Shimei | שִׁמְעִ֖י | shim.'IHNpm | L |
| when cursed he | בְּקַֽלְל֑וֹ | be.HR ka.LHVpcc oHSp3ms | L |
| get out | צֵ֥א | tze'HVqv2ms | L |
| get out | צֵ֛א | tze'HVqv2ms | L |
| O man of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| <the> blood<s> | הַדָּמִ֖ים | ha.HTd da.MimHNcmpa | L |
| and O man of | וְאִ֥ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsc | L |
| <the> worthlessness | הַבְּלִיָּֽעַל׃ | ha.HTd be.li.Ya.'alHNcmsa | L |
| << 2 Samuel 16:6 | 2 Samuel 16 | 2 Samuel 16:8 >> |