2 Samuel 15:22 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 15:22⥂
_KJV:
And David said to Ittai, Go and pass over. And Ittai the Gittite passed over, and all his men, and all the little ones that [were] with him.
_BSB:
“March on then,” said David to Ittai. So Ittai the Gittite marched past with all his men and all the little ones who were with him.
_Hebrew:
וַ יֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֶל ־ אִתַּ֖י לֵ֣ךְ וַ עֲבֹ֑ר וַֽ יַּעֲבֹ֞ר אִתַּ֤י הַ גִּתִּי֙ וְ כָל ־ אֲנָשָׁ֔י ו וְ כָל ־ הַ טַּ֖ף אֲשֶׁ֥ר אִתּֽ וֹ ׃
_Topics:
DAVID • GATH • ITTAI
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 15:21

2 Samuel 15:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֧אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Ittai	‏אִתַּ֖י‏	'i.Tai^HNpm	L
come	‏לֵ֣ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
and pass on	‏וַ‏‏עֲבֹ֑ר‏	va.^HC 'a.Vor^HVqv2ms	L
and he passed on	‏וַֽ‏‏יַּעֲבֹ֞ר‏	va^Hc i.ya.'a.Vor^HVqw3ms	L
Ittai	‏אִתַּ֤י‏	'i.Tai^HNpm	L
the Gittite	‏הַ‏‏גִּתִּי֙‏	ha.^HTd gi.Ti^HNgmsa	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
men his	‏אֲנָשָׁ֔י‏‏ו‏	'a.na.Sha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the little one[s]	‏הַ‏‏טַּ֖ף‏	ha.^HTd Taf^HNcmsa	L
who	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
[were] with him	‏אִתּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 15:21

2 Samuel 15:23 >>