2 Samuel 1:5 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 1:5⥂
_KJV:
And David said unto the young man that told him, How knowest thou that Saul and Jonathan his son be dead?
_BSB:
Then David asked the young man who had brought him the report, “How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד אֶל ־ הַ נַּ֖עַר הַ מַּגִּ֣יד ל֑וֹ אֵ֣יךְ יָדַ֔עְתָּ כִּי ־ מֵ֥ת שָׁא֖וּל וִ יהֽוֹנָתָ֥ן בְּנֽ וֹ ׃
_Topics:
DAVID
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 1:4

2 Samuel 1:6 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the young man	‏הַ‏‏נַּ֖עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
who had told	‏הַ‏‏מַּגִּ֣יד‏	ha.^HTd ma.Gid^HVhrmsa	L
to <the> him	‏ל֑‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
how?	‏אֵ֣יךְ‏	'eikh^HTi	L
do you know	‏יָדַ֔עְתָּ‏	ya.Da'.ta^HVqp2ms	L
that	‏כִּי‏‏־‏	ki-^HTc	L
he has died	‏מֵ֥ת‏	met^HVqp3ms	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and Jonathan	‏וִ‏‏יהֽוֹנָתָ֥ן‏	vi.^HC ho.na.Tan^HNpm	L
son his	‏בְּנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 1:4

2 Samuel 1:6 >>