2 Samuel 1:17 — Bruhman Translator's Bible

2 Samuel 1:17⥂
_KJV:
And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
_BSB:
Then David took up this lament for Saul and his son Jonathan,
_Hebrew:
וַ יְקֹנֵ֣ן דָּוִ֔ד אֶת ־ הַ קִּינָ֖ה הַ זֹּ֑את עַל ־ שָׁא֖וּל וְ עַל ־ יְהוֹנָתָ֥ן בְּנֽ וֹ ׃
_Topics:
DAVID • ELEGY • FORGIVENESS • FRIENDSHIP • JONATHAN • MOURNING • WEEPING
_LXX:
Greek Text

<< 2 Samuel 1:16

2 Samuel 1:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he lamented	‏וַ‏‏יְקֹנֵ֣ן‏	va^Hc y.ko.Nen^HVpw3ms	L
David	‏דָּוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the lamentation	‏הַ‏‏קִּינָ֖ה‏	ha.^HTd ki.Nah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֑את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
and on	‏וְ‏‏עַל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Jonathan	‏יְהוֹנָתָ֥ן‏	ye.ho.na.Tan^HNpm	L
son his	‏בְּנֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.N^HNcmsc o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< 2 Samuel 1:16

2 Samuel 1:18 >>