1 Samuel 3:10 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 3:10⥂
_KJV:
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
_BSB:
Then the LORD came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel answered, “Speak, for Your servant is listening.”
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֤א יְהוָה֙ וַ יִּתְיַצַּ֔ב וַ יִּקְרָ֥א כְ פַֽעַם ־ בְּ פַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל ׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַ יֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽ ךָ ׃ פ
_Topics:
CALL • CHILDREN • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 3:9

1 Samuel 3:11 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he came	‏וַ‏‏יָּבֹ֤א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
and he stood	‏וַ‏‏יִּתְיַצַּ֔ב‏	va^Hc i.yit.ya.Tzav^HVtw3ms	L
and he called	‏וַ‏‏יִּקְרָ֥א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
as time	‏כְ‏‏פַֽעַם‏‏־‏	khe.^HR fa.'am-^HNcfsa	L
on time	‏בְּ‏‏פַ֖עַם‏	be.^HR Fa.'am^HNcfsa	L
O Samuel	‏שְׁמוּאֵ֣ל‏‏׀‏	she.mu.'El^HNpm	L
O Samuel	‏שְׁמוּאֵ֑ל‏	she.mu.'El^HNpm	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵל֙‏	she.mu.'El^HNpm	L
speak	‏דַּבֵּ֔ר‏	da.Ber^HVpv2ms	L
for	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
[is] listening	‏שֹׁמֵ֖עַ‏	sho.Me.a'^HVqrmsa	L
servant your	‏עַבְדֶּֽ‏‏ךָ‏‏׃‏‏פ‏	'av.De.^HNcmsc kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 3:9

1 Samuel 3:11 >>