1 Samuel 28:4 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 28:4⥂
_KJV:
And the Philistines gathered themselves together, and came and pitched in Shunem: and Saul gathered all Israel together, and they pitched in Gilboa.
_BSB:
The Philistines gathered together and camped at Shunem, while Saul gathered all Israel and camped at Gilboa.
_Hebrew:
וַ יִּקָּבְצ֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַ יָּבֹ֖אוּ וַ יַּחֲנ֣וּ בְ שׁוּנֵ֑ם וַ יִּקְבֹּ֤ץ שָׁאוּל֙ אֶת ־ כָּל ־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַֽ יַּחֲנ֖וּ בַּ גִּלְבֹּֽעַ ׃
_Topics:
FAMILIAR SPIRITS • GILBOA • SAMUEL • SAUL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 28:3

1 Samuel 28:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they gathered together	‏וַ‏‏יִּקָּבְצ֣וּ‏	va^Hc i.yi.ka.ve.Tzu^HVNw3mp	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֔ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
and they came	‏וַ‏‏יָּבֹ֖אוּ‏	va^Hc i.ya.Vo.'u^HVqw3mp	L
and they encamped	‏וַ‏‏יַּחֲנ֣וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
at Shunem	‏בְ‏‏שׁוּנֵ֑ם‏	ve.^HR shu.Nem^HNpl	L
and he gathered	‏וַ‏‏יִּקְבֹּ֤ץ‏	va^Hc i.yik.Botz^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֔ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
and they encamped	‏וַֽ‏‏יַּחֲנ֖וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
at <the> Gilboa	‏בַּ‏‏גִּלְבֹּֽעַ‏‏׃‏	ba.^HRd gil.Bo.a'^HNpl	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 28:3

1 Samuel 28:5 >>