1 Samuel 26:3 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 26:3⥂
_KJV:
And Saul pitched in the hill of Hachilah, which [is] before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
_BSB:
Saul camped beside the road at the hill of Hachilah opposite Jeshimon, but David was living in the wilderness. When he realized that Saul had followed him there,
_Hebrew:
וַ יִּ֨חַן שָׁא֜וּל בְּ גִבְעַ֣ת הַ חֲכִילָ֗ה אֲשֶׁ֛ר עַל ־ פְּנֵ֥י הַ יְשִׁימֹ֖ן עַל ־ הַ דָּ֑רֶךְ וְ דָוִד֙ יֹשֵׁ֣ב בַּ מִּדְבָּ֔ר וַ יַּ֕רְא כִּ֣י בָ֥א שָׁא֛וּל אַחֲרָ֖י ו הַ מִּדְבָּֽרָ ה ׃
_Topics:
HACHILAH • SELF-CONTROL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 26:2

1 Samuel 26:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he encamped	‏וַ‏‏יִּ֨חַן‏	va^Hc i.Yi.chan^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֜וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
on [the] hill of	‏בְּ‏‏גִבְעַ֣ת‏	be.^HR giv.'At^HNcfsc	L
<the> Hakilah	‏הַ‏‏חֲכִילָ֗ה‏	ha.^HTd cha.khi.Lah^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
<the> Jeshimon	‏הַ‏‏יְשִׁימֹ֖ן‏	ha^HTd y.shi.Mon^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the way	‏הַ‏‏דָּ֑רֶךְ‏	ha.^HTd Da.rekh^HNcbsa	L
and David	‏וְ‏‏דָוִד֙‏	ve.^HC da.Vid^HNpm	L
[was] dwelling	‏יֹשֵׁ֣ב‏	yo.Shev^HVqrmsa	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּ֔ר‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֕רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
that	‏כִּ֣י‏	ki^HTc	L
he had come	‏בָ֥א‏	va'^HVqp3ms	L
Saul	‏שָׁא֛וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
after him	‏אַחֲרָ֖י‏‏ו‏	'a.cha.Ra^HAcmpc v^HSp3ms	L
the wilderness towards	‏הַ‏‏מִּדְבָּֽרָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd mid.Ba.ra^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 26:2

1 Samuel 26:4 >>