1 Samuel 23:27 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 23:27⥂
_KJV:
But there came a messenger unto Saul, saying, Haste thee, and come; for the Philistines have invaded the land.
_BSB:
Then a messenger came to Saul, saying, “Come quickly, for the Philistines have raided the land!”
_Hebrew:
וּ מַלְאָ֣ךְ בָּ֔א אֶל ־ שָׁא֖וּל לֵ אמֹ֑ר מַהֲרָ֣ה וְ לֵ֔כָ ה כִּֽי ־ פָשְׁט֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים עַל ־ הָ אָֽרֶץ ׃
_Topics:
DAVID
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 23:26

1 Samuel 23:28 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a messenger	‏וּ‏‏מַלְאָ֣ךְ‏	u.^HC mal.'Akh^HNcmsa	L
he came	‏בָּ֔א‏	Ba'^HVqp3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Saul	‏שָׁא֖וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
make haste !	‏מַהֲרָ֣‏‏ה‏	ma.ha.Ra^HVpv2ms h^HSh	L
and come !	‏וְ‏‏לֵ֔כָ‏‏ה‏	ve.^HC Le.kha^HVqv2ms h^HSh	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they have made a raid	‏פָשְׁט֥וּ‏	fa.she.Tu^HVqp3cp	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֖ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָֽרֶץ‏‏׃‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 23:26

1 Samuel 23:28 >>