1 Samuel 2:11⥂
KJV:
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
BSB:
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.
Hebrew:
וַיֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָרָמָ֖תָה עַל־ בֵּית֑וֹ וְהַנַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת־ יְהוָ֔ה אֶת־ פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַכֹּהֵֽן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BARRENNESS • ELI • ELKANAH • JOY • RAMAH • SAMUEL
| << 1 Samuel 2:10 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he went | וַיֵּ֧לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| Elkanah | אֶלְקָנָ֛ה | 'el.ka.NahHNpm | L |
| <the> Ramah towards | הָרָמָ֖תָה | ha.HTd ra.Ma.taHNpl hHSd | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| house his | בֵּית֑וֹ | bei.THNcmsc oHSp3ms | L |
| and the lad | וְהַנַּ֗עַר | ve.HC ha.HTd Na.'arHNcmsa | L |
| he was | הָיָ֤ה | ha.YahHVqp3ms | L |
| serving | מְשָׁרֵת֙ | me.sha.RetHVprmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| [the] presence of | פְּנֵ֖י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Eli | עֵלִ֥י | 'e.LiHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 2:10 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:12 >> |