1 Samuel 2:11 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 2:11⥂
_KJV:
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
_BSB:
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy began ministering to the LORD before Eli the priest.
_Hebrew:
וַ יֵּ֧לֶךְ אֶלְקָנָ֛ה הָ רָמָ֖תָ ה עַל ־ בֵּית֑וֹ וְ הַ נַּ֗עַר הָיָ֤ה מְשָׁרֵת֙ אֶת ־ יְהוָ֔ה אֶת ־ פְּנֵ֖י עֵלִ֥י הַ כֹּהֵֽן ׃
_Topics:
BARRENNESS • ELI • ELKANAH • JOY • RAMAH • SAMUEL
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 2:10

1 Samuel 2:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יֵּ֧לֶךְ‏	va^Hc i.Ye.lekh^HVqw3ms	L
Elkanah	‏אֶלְקָנָ֛ה‏	'el.ka.Nah^HNpm	L
<the> Ramah towards	‏הָ‏‏רָמָ֖תָ‏‏ה‏	ha.^HTd ra.Ma.ta^HNpl h^HSd	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
house his	‏בֵּית֑‏‏וֹ‏	bei.T^HNcmsc o^HSp3ms	L
and the lad	‏וְ‏‏הַ‏‏נַּ֗עַר‏	ve.^HC ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
he was	‏הָיָ֤ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
serving	‏מְשָׁרֵת֙‏	me.sha.Ret^HVprmsa	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
[the] presence of	‏פְּנֵ֖י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
Eli	‏עֵלִ֥י‏	'e.Li^HNpm	L
the priest	‏הַ‏‏כֹּהֵֽן‏‏׃‏	ha.^HTd ko.Hen^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 2:10

1 Samuel 2:12 >>