1 Samuel 14:16⥂
KJV:
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down [one another].
BSB:
Now when Saul’s watchmen at Gibeah in Benjamin looked and saw the troops melting away and scattering in every direction,
Hebrew:
וַיִּרְא֤וּ הַצֹּפִים֙ לְשָׁא֔וּל בְּגִבְעַ֖ת בִּנְיָמִ֑ן וְהִנֵּ֧ה הֶהָמ֛וֹן נָמ֖וֹג וַיֵּ֥לֶךְ וַהֲלֹֽם׃ פ
Topics:
ARMIES • JONATHAN • PANIC
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:15 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they saw | וַיִּרְא֤וּ | vaHc i.yir.'UHVqw3mp | L |
| the watchmen | הַצֹּפִים֙ | ha.HTd tzo.FimHVqrmpa | L |
| of Saul | לְשָׁא֔וּל | le.HR sha.'UlHNpm | L |
| at Gibeah of | בְּגִבְעַ֖ת | be.HR giv.'AtHNcfsc | L |
| Benjamin | בִּנְיָמִ֑ן | bin.ya.MinHNpm | L |
| and there! | וְהִנֵּ֧ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| the multitude | הֶהָמ֛וֹן | he.HTd ha.MonHNcmsa | L |
| it melted away | נָמ֖וֹג | na.MogHVNp3ms | L |
| and it went | וַיֵּ֥לֶךְ | vaHc i.Ye.lekhHVqw3ms | L |
| and here | וַהֲלֹֽם׃פ | va.HC ha.LomHD | L |
| << 1 Samuel 14:15 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:17 >> |