1 Samuel 11:10⥂
KJV:
Therefore the men of Jabesh said, To morrow we will come out unto you, and ye shall do with us all that seemeth good unto you.
BSB:
Then the men of Jabesh said to Nahash, “Tomorrow we will come out, and you can do with us whatever seems good to you.”
Hebrew:
וַֽיֹּאמְרוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יָבֵ֔ישׁ מָחָ֖ר נֵצֵ֣א אֲלֵיכֶ֑ם וַעֲשִׂיתֶ֣ם לָּ֔נוּ כְּכָל־ הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶֽם׃ ס
Topics:
JABESH-GILEAD • NAHASH • SARCASM
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 11:9 | 1 Samuel 11 | 1 Samuel 11:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַֽיֹּאמְרוּ֙ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] men of | אַנְשֵׁ֣י | 'an.SheiHNcmpc | L |
| Jabesh | יָבֵ֔ישׁ | ya.VeishHNpl | L |
| tomorrow | מָחָ֖ר | ma.CharHNcmsa | L |
| will we go out | נֵצֵ֣א | ne.Tze'HVqi1cp | L |
| to you | אֲלֵיכֶ֑ם | 'a.lei.HRd KhemHSp2mp | L |
| and you will do | וַעֲשִׂיתֶ֣ם | va.Hc 'a.si.TemHVqq2mp | L |
| to <the> us | לָּ֔נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| according to all | כְּכָל־ | ke.HR khol-HNcmsc | L |
| the good | הַטּ֖וֹב | ha.HTd TovHAamsa | L |
| in view your | בְּעֵינֵיכֶֽם׃ס | be.HR 'ei.nei.HNcfdc KhemHSp2mp | L |
| << 1 Samuel 11:9 | 1 Samuel 11 | 1 Samuel 11:11 >> |