Judges 8:16 — Bruhman Translator's Bible

Judges 8:16⥂
_KJV:
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
_BSB:
Then he took the elders of the city, and using the thorns and briers of the wilderness, he disciplined the men of Succoth.
_Hebrew:
וַ יִּקַּח֙ אֶת ־ זִקְנֵ֣י הָ עִ֔יר וְ אֶת ־ קוֹצֵ֥י הַ מִּדְבָּ֖ר וְ אֶת ־ הַֽ בַּרְקֳנִ֑ים וַ יֹּ֣דַע בָּ הֶ֔ם אֵ֖ת אַנְשֵׁ֥י סֻכּֽוֹת ׃
_Topics:
GIDEON • GOD • GOVERNMENT • ISRAEL • PATRIOTISM • RETALIATION • SUCCOTH • ZALMUNNA • ZEBAH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּח֙‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֣י‏	zik.Nei^HAampc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֔יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] thorns of	‏קוֹצֵ֥י‏	ko.Tzei^HNcmpc	L
the wilderness	‏הַ‏‏מִּדְבָּ֖ר‏	ha.^HTd mid.Bar^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the briers	‏הַֽ‏‏בַּרְקֳנִ֑ים‏	ha.^HTd bar.ko.Nim^HNcmpa	L
and he taught	‏וַ‏‏יֹּ֣דַע‏	va^Hc i.Yo.da'^HVhw3ms	L
with <the> them	‏בָּ‏‏הֶ֔ם‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֥י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
Succoth	‏סֻכּֽוֹת‏‏׃‏	su.Kot^HNpl	L

Word Types and Editions