Judges 6:12 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:12⥂
_KJV:
And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD [is] with thee, thou mighty man of valour.
_BSB:
And the angel of the LORD appeared to Gideon and said, “The LORD is with you, O mighty man of valor.”
_Hebrew:
וַ יֵּרָ֥א אֵלָ֖י ו מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וַ יֹּ֣אמֶר אֵלָ֔י ו יְהוָ֥ה עִמְּ ךָ֖ גִּבּ֥וֹר הֶ חָֽיִל ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • CALL • COMMUNION • EXCUSES • GOD • JUDGE • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he appeared	‏וַ‏‏יֵּרָ֥א‏	va^Hc i.ye.Ra'^HVNw3ms	L
to him	‏אֵלָ֖י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֣ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֔י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] with you	‏עִמְּ‏‏ךָ֖‏	'i.me.^HRd Kha^HSp2ms	L
O mighty [man] of	‏גִּבּ֥וֹר‏	gi.Bor^HNcmsc	L
<the> strength	‏הֶ‏‏חָֽיִל‏‏׃‏	he.^HTd Cha.yil^HNcmsa	L

Word Types and Editions