Judges 4:13⥂
KJV:
And Sisera gathered together all his chariots, [even] nine hundred chariots of iron, and all the people that [were] with him, from Harosheth of the Gentiles unto the river of Kishon.
BSB:
he summoned all nine hundred of his iron chariots and all the men with him, from Harosheth-hagoyim to the River Kishon.
Hebrew:
וַיַּזְעֵ֨ק סִֽיסְרָ֜א אֶת־ כָּל־ רִכְבּ֗וֹ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ רֶ֣כֶב בַּרְזֶ֔ל וְאֶת־ כָּל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ מֵחֲרֹ֥שֶׁת הַגּוֹיִ֖ם אֶל־ נַ֥חַל קִישֽׁוֹן׃
Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HAROSHETH • HYPOCRISY • KISHON
LXX:
Greek Text
| << Judges 4:12 | Judges 4 | Judges 4:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he summoned | וַיַּזְעֵ֨ק | vaHc i.yaz.'EkHVhw3ms | L |
| Sisera | סִֽיסְרָ֜א | sis.Ra'HNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| chariotry his | רִכְבּ֗וֹ | rikh.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| nine | תְּשַׁ֤ע | te.Sha'HNcbsc | L |
| hundred<s> | מֵאוֹת֙ | me.'OtHNcfpa | L |
| chariot[s] of | רֶ֣כֶב | Re.khevHNcmsc | L |
| iron | בַּרְזֶ֔ל | bar.ZelHNcmsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] with him | אִתּ֑וֹ | 'i.THRd oHSp3ms | L |
| from Harosheth | מֵחֲרֹ֥שֶׁת | me.HR cha.Ro.shetHNpl | L |
| Haggoyim | הַגּוֹיִ֖ם | ha.go.YimHNpl | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] wadi of | נַ֥חַל | Na.chalHNcmsc | L |
| Kishon | קִישֽׁוֹן׃ | ki.ShonHNpl | L |
| << Judges 4:12 | Judges 4 | Judges 4:14 >> |