Judges 16:8 — Bruhman Translator's Bible

Judges 16:8⥂
_KJV:
Then the lords of the Philistines brought up to her seven green withs which had not been dried, and she bound him with them.
_BSB:
So the lords of the Philistines brought her seven fresh bowstrings that had not been dried, and she tied him up with them.
_Hebrew:
וַ יַּעֲלוּ ־ לָ֞הּ סַרְנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֗ים שִׁבְעָ֛ה יְתָרִ֥ים לַחִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא ־ חֹרָ֑בוּ וַ תַּאַסְרֵ֖הוּ בָּ הֶֽם ׃
_Topics:
CONSPIRACY • DECEPTION • DELILAH • FRIENDS • SAMSON • WOMEN
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they brought up	‏וַ‏‏יַּעֲלוּ‏‏־‏	va^Hc i.ya.'a.lu-^HVhw3mp	L
to <the> her	‏לָ֞‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
[the] rulers of	‏סַרְנֵ֣י‏	sar.Nei^HNcmpc	L
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֗ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
seven	‏שִׁבְעָ֛ה‏	shiv.'Ah^HNcbsa	L
cords	‏יְתָרִ֥ים‏	ye.ta.Rim^HNcmpa	L
fresh	‏לַחִ֖ים‏	la.Chim^HAampa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
they had been dried	‏חֹרָ֑בוּ‏	cho.Ra.vu^HVPp3cp	L
and she bound him	‏וַ‏‏תַּאַסְרֵ֖‏‏הוּ‏	va.^Hc ta.'as.Re.^HVqw3fs hu^HSp3ms	L
with <the> them	‏בָּ‏‏הֶֽם‏‏׃‏	ba.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions