Judges 15:3⥂
KJV:
And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
BSB:
Samson said to them, “This time I will be blameless in doing harm to the Philistines.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ שִׁמְשׁ֔וֹן נִקֵּ֥יתִי הַפַּ֖עַם מִפְּלִשְׁתִּ֑ים כִּֽי־ עֹשֶׂ֥ה אֲנִ֛י עִמָּ֖ם רָעָֽה׃
Topics:
SAMSON
LXX:
Greek Text
| << Judges 15:2 | Judges 15 | Judges 15:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to <the> them | לָהֶם֙ | la.HRd HemHSp3mp | L |
| Samson | שִׁמְשׁ֔וֹן | shim.ShonHNpm | L |
| I will be free | נִקֵּ֥יתִי | ni.Kei.tiHVNp1cs | L |
| this time | הַפַּ֖עַם | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| from [the] Philistines | מִפְּלִשְׁתִּ֑ים | mi.HR pe.lish.TimHNgmpa | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| [am] about to do | עֹשֶׂ֥ה | 'o.SehHVqrmsa | L |
| I | אֲנִ֛י | 'a.NiHPp1bs | L |
| with them | עִמָּ֖ם | 'i.MaHRd mHSp3mp | L |
| harm | רָעָֽה׃ | ra.'AhHNcfsa | L |
| << Judges 15:2 | Judges 15 | Judges 15:4 >> |