Judges 15:10
KJV:
And the men of Judah said, Why are ye come up against us? And they answered, To bind Samson are we come up, to do to him as he hath done to us.
BSB:
“Why have you attacked us?” said the men of Judah. The Philistines replied, “We have come to arrest Samson and pay him back for what he has done to us.”
Hebrew:
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לָמָ֖ה עֲלִיתֶ֣ם עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ לֶאֱס֤וֹר אֶת־ שִׁמְשׁוֹן֙ עָלִ֔ינוּ לַעֲשׂ֣וֹת ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר עָ֥שָׂה לָֽנוּ׃
Topics:
LEHISAMSON
LXX:
Greek Text

<< Judges 15:9Judges 15Judges 15:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they said וַ‏‏יֹּֽאמְרוּ֙ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
[the] man of אִ֣ישׁ 'ishHNcmsc L
Judah יְהוּדָ֔ה ye.hu.DahHNpl L
<to> why? לָ‏‏מָ֖ה la.HR MahHPi L
have you come up עֲלִיתֶ֣ם 'a.li.TemHVqp2mp L
on us עָלֵ֑י‏‏נוּ 'a.Lei.HRd nuHSp1bp L
and they said וַ‏‏יֹּאמְר֗וּ vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp L
to bind לֶ‏‏אֱס֤וֹר le.HR 'e.SorHVqcc L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
Samson שִׁמְשׁוֹן֙ shim.shOnHNpm L
we have come up עָלִ֔ינוּ 'a.Li.nuHVqp1cp L
to do לַ‏‏עֲשׂ֣וֹת la.HR 'a.SotHVqcc L
to <the> him ל֔‏‏וֹ lHRd oHSp3ms L
just as כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר ka.HR 'a.SherHTr L
he did עָ֥שָׂה 'A.sahHVqp3ms L
to <the> us לָֽ‏‏נוּ‏‏׃ La.HRd nuHSp1bp L

Word Types and Editions

<< Judges 15:9Judges 15Judges 15:11 >>