Judges 11:38 — Bruhman Translator's Bible

Judges 11:38⥂
_KJV:
And he said, Go. And he sent her away [for] two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.
_BSB:
“Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר לֵ֔כִי וַ יִּשְׁלַ֥ח אוֹתָ֖הּ שְׁנֵ֣י חֳדָשִׁ֑ים וַ תֵּ֤לֶךְ הִיא֙ וְ רֵ֣עוֹתֶ֔י הָ וַ תֵּ֥בְךְּ עַל ־ בְּתוּלֶ֖י הָ עַל ־ הֶ הָרִֽים ׃
_Topics:
CONSECRATION • GOD • JEPHTHAH • MARRIAGE • RASHNESS • VIRGIN • VOWS • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

<< Judges 11:37

Judges 11:39 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
go	‏לֵ֔כִי‏	Le.khi^HVqv2fs	L
and he sent away	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֥ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
<obj.> her	‏אוֹתָ֖‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
two	‏שְׁנֵ֣י‏	she.Nei^HNcbdc	L
months	‏חֳדָשִׁ֑ים‏	cho.da.Shim^HNcmpa	L
and she went	‏וַ‏‏תֵּ֤לֶךְ‏	va.^Hc Te.lekh^HVqw3fs	L
she	‏הִיא֙‏	hi'^HPp3fs	L
and companions her	‏וְ‏‏רֵ֣עוֹתֶ֔י‏‏הָ‏	ve.^HC Re.'o.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
and she wept	‏וַ‏‏תֵּ֥בְךְּ‏	va.^Hc Te.vek^HVqw3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
virginiti<es> her	‏בְּתוּלֶ֖י‏‏הָ‏	be.tu.Lei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the mountains	‏הֶ‏‏הָרִֽים‏‏׃‏	he.^HTd ha.Rim^HNcmpa	L

Word Types and Editions

<< Judges 11:37

Judges 11:39 >>