Joshua 7:16 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 7:16⥂
_KJV:
So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:
_BSB:
So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּ בֹּ֔קֶר וַ יַּקְרֵ֥ב אֶת ־ יִשְׂרָאֵ֖ל לִ שְׁבָטָ֑י ו וַ יִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
DISCIPLINE • DISHONESTY • DISOBEDIENCE TO GOD • INTERCESSION • LOT, THE • NATION • RISING
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּ֤ם‏	va^Hc i.yash.Kem^HVhw3ms	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֙עַ֙‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
in the morning	‏בַּ‏‏בֹּ֔קֶר‏	ba.^HRd Bo.ker^HNcmsa	L
and he brought near	‏וַ‏‏יַּקְרֵ֥ב‏	va^Hc i.yak.Rev^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֖ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
to tribes its	‏לִ‏‏שְׁבָטָ֑י‏‏ו‏	li^HR sh.va.Ta^HNcmpc v^HSp3ms	L
and it was taken by lot	‏וַ‏‏יִּלָּכֵ֖ד‏	va^Hc i.yi.la.Khed^HVNw3ms	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֥בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions