Joshua 24:20⥂
KJV:
If ye forsake the LORD, and serve strange gods, then he will turn and do you hurt, and consume you, after that he hath done you good.
BSB:
If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Hebrew:
כִּ֤י תַֽעַזְבוּ֙ אֶת־ יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֖ם אֱלֹהֵ֣י נֵכָ֑ר וְשָׁ֨ב וְהֵרַ֤ע לָכֶם֙ וְכִלָּ֣ה אֶתְכֶ֔ם אַחֲרֵ֖י אֲשֶׁר־ הֵיטִ֥יב לָכֶֽם׃
Topics:
BACKSLIDERS • DECISION • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 24:19 | Joshua 24 | Joshua 24:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you will forsake | תַֽעַזְבוּ֙ | ta.'az.VuHVqi2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and you will serve | וַעֲבַדְתֶּ֖ם | va.Hc 'a.vad.TemHVqq2mp | L |
| gods of | אֱלֹהֵ֣י | 'e.lo.HeiHNcmpc | L |
| foreignness | נֵכָ֑ר | ne.KharHNcmsa | L |
| and he will turn | וְשָׁ֨ב | ve.Hc ShavHVqq3ms | L |
| and he will do harm | וְהֵרַ֤ע | ve.Hc he.Ra'HVhq3ms | L |
| to <the> you | לָכֶם֙ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| and he will make an end of | וְכִלָּ֣ה | ve.Hc khi.LahHVpq3ms | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֔ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| after | אַחֲרֵ֖י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has done good | הֵיטִ֥יב | hei.TivHVhp3ms | L |
| to <the> you | לָכֶֽם׃ | la.HRd KhemHSp2mp | L |
| << Joshua 24:19 | Joshua 24 | Joshua 24:21 >> |