Joshua 24:18⥂
KJV:
And the LORD drave out from before us all the people, even the Amorites which dwelt in the land: [therefore] will we also serve the LORD; for he [is] our God.
BSB:
And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
Hebrew:
וַיְגָ֨רֶשׁ יְהוָ֜ה אֶת־ כָּל־ הָעַמִּ֗ים וְאֶת־ הָאֱמֹרִ֛י יֹשֵׁ֥ב הָאָ֖רֶץ מִפָּנֵ֑ינוּ גַּם־ אֲנַ֙חְנוּ֙ נַעֲבֹ֣ד אֶת־ יְהוָ֔ה כִּי־ ה֖וּא אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Topics:
CHOICE • DECISION • SHECHEM
LXX:
Greek Text
| << Joshua 24:17 | Joshua 24 | Joshua 24:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he drove out | וַיְגָ֨רֶשׁ | vaHc y.Ga.reshHVpw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֜ה | Yah.wehHNpt | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the peoples | הָעַמִּ֗ים | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the Amorite[s] | הָאֱמֹרִ֛י | ha.HTd 'e.mo.RiHNgmsa | L |
| [who] dwelt | יֹשֵׁ֥ב | yo.ShevHVqrmsa | L |
| of the land | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| from before us | מִפָּנֵ֑ינוּ | mi.HR pa.Nei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| also | גַּם־ | gam-HD | L |
| we | אֲנַ֙חְנוּ֙ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| we will serve | נַעֲבֹ֣ד | na.'a.VodHVqi1cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּי־ | ki-HTc | L |
| he | ה֖וּא | hu'HPp3ms | L |
| [is] God our | אֱלֹהֵֽינוּ׃ס | 'e.lo.Hei.HNcmpc nuHSp1bp | L |
| << Joshua 24:17 | Joshua 24 | Joshua 24:19 >> |