Joshua 22:14⥂
KJV:
And with him ten princes, of each chief house a prince throughout all the tribes of Israel; and each one [was] an head of the house of their fathers among the thousands of Israel.
BSB:
With him they sent ten chiefs—one family leader from each tribe of Israel, each the head of a family among the clans of Israel.
Hebrew:
וַעֲשָׂרָ֤ה נְשִׂאִים֙ עִמּ֔וֹ נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לְכֹ֖ל מַטּ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֑ל וְאִ֨ישׁ רֹ֧אשׁ בֵּית־ אֲבוֹתָ֛ם הֵ֖מָּה לְאַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
GAD • GOVERNMENT • HASTE • MISJUDGMENT • MOTIVE • PHINEHAS • PRUDENCE • REUBENITES • UNCHARITABLENESS • WAR • ZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text
| << Joshua 22:13 | Joshua 22 | Joshua 22:15 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and ten | וַעֲשָׂרָ֤ה | va.HC 'a.sa.RahHNcfsa | L |
| leaders | נְשִׂאִים֙ | ne.si.'ImHNcmpa | L |
| [were] with him | עִמּ֔וֹ | i.MHRd oHSp3ms | L |
| a leader | נָשִׂ֨יא | na.Si'HNcmsa | L |
| one | אֶחָ֜ד | 'e.ChadHAcfsa | L |
| a leader | נָשִׂ֤יא | na.Si'HNcmsa | L |
| one | אֶחָד֙ | 'e.ChadHAcfsa | L |
| to [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| a father | אָ֔ב | 'AvHNcmsa | L |
| to all | לְכֹ֖ל | le.HR KholHNcmsc | L |
| [the] tribes of | מַטּ֣וֹת | ma.TotHNcfpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֑ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and each | וְאִ֨ישׁ | ve.HC 'IshHNcmsa | L |
| [was] a leader of | רֹ֧אשׁ | roshHNcmsc | L |
| [the] house of | בֵּית־ | beit-HNcmsc | L |
| fathers their | אֲבוֹתָ֛ם | 'a.vo.TaHNcfpc mHSp3mp | L |
| they | הֵ֖מָּה | He.mahHPp3mp | L |
| [belong] to [the] families of | לְאַלְפֵ֥י | le.HR 'al.FeiHNcbpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << Joshua 22:13 | Joshua 22 | Joshua 22:15 >> |