Joshua 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 2:6⥂
_KJV:
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
_BSB:
(But Rahab had taken them up to the roof and hidden them among the stalks of flax that she had laid out there.)
_Hebrew:
וְ הִ֖יא הֶעֱלָ֣תַ ם הַ גָּ֑גָ ה וַֽ תִּטְמְנֵ ם֙ בְּ פִשְׁתֵּ֣י הָ עֵ֔ץ הָ עֲרֻכ֥וֹת לָ֖הּ עַל ־ הַ גָּֽג ׃
_Topics:
ARMIES • FALSEHOOD • FLAX • HARLOT (PROSTITUTE) • HOSPITALITY • HOUSE • KINDNESS • RECONNOISSANCE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she	‏וְ‏‏הִ֖יא‏	ve.^HC Hi'^HPp3fs	L
she had taken up them	‏הֶעֱלָ֣תַ‏‏ם‏	he.'e.La.ta^HVhp3fs m^HSp3mp	L
the roof towards	‏הַ‏‏גָּ֑גָ‏‏ה‏	ha.^HTd Ga.ga^HNcmsa h^HSd	L
and she had hidden them	‏וַֽ‏‏תִּטְמְנֵ‏‏ם֙‏	va.^Hc tit.me.Ne^HVqw3fs m^HSp3mp	L
among [the] flax<es> of	‏בְּ‏‏פִשְׁתֵּ֣י‏	be.^HR fish.Tei^HNcmpc	L
the tree	‏הָ‏‏עֵ֔ץ‏	ha.^HTd 'Etz^HNcmsa	L
that had been arranged	‏הָ‏‏עֲרֻכ֥וֹת‏	ha.^HTd 'a.ru.Khot^HVqsfpa	L
by <the> her	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the roof	‏הַ‏‏גָּֽג‏‏׃‏	ha.^HTd Gag^HNcmsa	L

Word Types and Editions