Joshua 10:4 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 10:4⥂
_KJV:
Come up unto me, and help me, that we may smite Gibeon: for it hath made peace with Joshua and with the children of Israel.
_BSB:
“Come up and help me. We will attack Gibeon, because they have made peace with Joshua and the Israelites.”
_Hebrew:
עֲלֽוּ ־ אֵלַ֣י וְ עִזְרֻ֔נִי וְ נַכֶּ֖ה אֶת ־ גִּבְע֑וֹן כִּֽי ־ הִשְׁלִ֥ימָה אֶת ־ יְהוֹשֻׁ֖עַ וְ אֶת ־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל ׃
_Topics:
ADONI-ZEDEK • AMORITES • ARMIES • CONFEDERACIES • DEBIR • HEBRON • JERUSALEM • WAR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
come up	‏עֲלֽוּ‏‏־‏	'a.lu-^HVqv2mp	L
to me	‏אֵלַ֣‏‏י‏	'e.La^HRd i^HSp1bs	L
and help me	‏וְ‏‏עִזְרֻ֔‏‏נִי‏	ve.^HC 'iz.Ru.^HVqv2mp ni^HSp1bs	L
so we may attack	‏וְ‏‏נַכֶּ֖ה‏	ve.^HC na.Keh^HVhu1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Gibeon	‏גִּבְע֑וֹן‏	giv.'on^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
it has made peace	‏הִשְׁלִ֥ימָה‏	hish.Li.mah^HVhp3fs	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
Joshua	‏יְהוֹשֻׁ֖עַ‏	ye.ho.Shu.a'^HNpm	L
and with	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HR	L
[the] people of	‏בְּנֵ֥י‏	be.Nei^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃‏	Yis.ra.'El^HNpl	L

Word Types and Editions