Joshua 10:39 — Bruhman Translator's Bible

Joshua 10:39⥂
_KJV:
And he took it, and the king thereof, and all the cities thereof; and they smote them with the edge of the sword, and utterly destroyed all the souls that [were] therein; he left none remaining: as he had done to Hebron, so he did to Debir, and to the king thereof; as he had done also to Libnah, and to her king.
_BSB:
And they captured Debir, its king, and all its villages. They put them to the sword and devoted to destruction everyone in the city, leaving no survivors. Joshua did to Debir and its king as he had done to Hebron and as he had done to Libnah and its king.
_Hebrew:
וַֽ יִּלְכְּדָ֞הּ וְ אֶת ־ מַלְכָּ֤הּ וְ אֶת ־ כָּל ־ עָרֶ֙י הָ֙ וַ יַּכּ֣וּ ם לְ פִי ־ חֶ֔רֶב וַֽ יַּחֲרִ֙ימוּ֙ אֶת ־ כָּל ־ נֶ֣פֶשׁ אֲשֶׁר ־ בָּ֔הּ לֹ֥א הִשְׁאִ֖יר שָׂרִ֑יד כַּ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְ חֶבְר֗וֹן כֵּן ־ עָשָׂ֤ה לִ דְבִ֙רָ ה֙ וּ לְ מַלְכָּ֔הּ וְ כַ אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לְ לִבְנָ֖ה וּ לְ מַלְכָּֽ הּ ׃
_Topics:
CAPTIVE • HEBRON • JOSHUA • LIBNAH • MASSACRE • WAR
_LXX:
Greek Text

<< Joshua 10:38

Joshua 10:40 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he captured it	‏וַֽ‏‏יִּלְכְּדָ֞‏‏הּ‏	va^Hc i.yil.ke.Da^HVqw3ms h^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
king its	‏מַלְכָּ֤‏‏הּ‏	mal.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
cities its	‏עָרֶ֙י‏‏הָ֙‏	'a.Rei.^HNcmpc ha^HSp3fs	L
and they struck them	‏וַ‏‏יַּכּ֣וּ‏‏ם‏	va^Hc i.ya.Ku^HVhw3mp m^HSp3mp	L
to [the] mouth of	‏לְ‏‏פִי‏‏־‏	le.^HR fi-^HNcmsc	L
[the] sword	‏חֶ֔רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
and they totally destroyed	‏וַֽ‏‏יַּחֲרִ֙ימוּ֙‏	va^Hc i.ya.cha.Ri.mu^HVhw3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
person	‏נֶ֣פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
who	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] in <the> it	‏בָּ֔‏‏הּ‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he left	‏הִשְׁאִ֖יר‏	hish.'Ir^HVhp3ms	L
a survivor	‏שָׂרִ֑יד‏	sa.Rid^HNcmsa	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֨ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֜ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to Hebron	‏לְ‏‏חֶבְר֗וֹן‏	le.^HR chev.Ron^HNpl	L
so	‏כֵּן‏‏־‏	ken-^HD	L
he did	‏עָשָׂ֤ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to Debir <towards>	‏לִ‏‏דְבִ֙רָ‏‏ה֙‏	li^HR d.Vi.ra^HNpl h^HSd	L
and to king its	‏וּ‏‏לְ‏‏מַלְכָּ֔‏‏הּ‏	u.^HC le.^HR mal.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L
and just as	‏וְ‏‏כַ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏	ve.^HC kha.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָשָׂ֛ה‏	'a.Sah^HVqp3ms	L
to Libnah	‏לְ‏‏לִבְנָ֖ה‏	le.^HR liv.Nah^HNpl	L
and to king its	‏וּ‏‏לְ‏‏מַלְכָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	u.^HC le.^HR mal.Ka^HNcmsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions

<< Joshua 10:38

Joshua 10:40 >>