Joshua 10:37⥂
KJV:
And they took it, and smote it with the edge of the sword, and the king thereof, and all the cities thereof, and all the souls that [were] therein; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon; but destroyed it utterly, and all the souls that [were] therein.
BSB:
They captured it and put to the sword its king, all its villages, and all the people. Joshua left no survivors, just as he had done at Eglon; he devoted to destruction Hebron and everyone in it.
Hebrew:
וַיִּלְכְּד֣וּהָ וַיַּכּֽוּהָ־ לְפִי־ חֶ֠רֶב וְאֶת־ מַלְכָּ֨הּ וְאֶת־ כָּל־ עָרֶ֜יהָ וְאֶת־ כָּל־ הַנֶּ֤פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּהּ֙ לֹֽא־ הִשְׁאִ֣יר שָׂרִ֔יד כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ עָשָׂ֖ה לְעֶגְל֑וֹן וַיַּחֲרֵ֣ם אוֹתָ֔הּ וְאֶת־ כָּל־ הַנֶּ֖פֶשׁ אֲשֶׁר־ בָּֽהּ׃ ס
Topics:
CAPTIVE • HEBRON • JOSHUA • MASSACRE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Joshua 10:36 | Joshua 10 | Joshua 10:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they captured it | וַיִּלְכְּד֣וּהָ | vaHc i.yil.ke.Du.HVqw3mp haHSp3fs | L |
| and they struck it | וַיַּכּֽוּהָ־ | vaHc i.ya.ku.HVhw3mp ha-HSp3fs | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חֶ֠רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| king its | מַלְכָּ֨הּ | mal.KaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| cities its | עָרֶ֜יהָ | 'a.Rei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הַנֶּ֤פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in <the> it | בָּהּ֙ | baHRd hHSp3fs | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| he left | הִשְׁאִ֣יר | hish.'IrHVhp3ms | L |
| a survivor | שָׂרִ֔יד | sa.RidHNcmsa | L |
| according to all | כְּכֹ֥ל | ke.HR KholHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he had done | עָשָׂ֖ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| to Eglon | לְעֶגְל֑וֹן | le.HR 'eg.LonHNpl | L |
| and he totally destroyed | וַיַּחֲרֵ֣ם | vaHc i.ya.cha.RemHVhw3ms | L |
| <obj.> it | אוֹתָ֔הּ | 'o.TaHTo hHSp3fs | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> person | הַנֶּ֖פֶשׁ | ha.HTd Ne.feshHNcfsa | L |
| who | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| [was] in <the> it | בָּֽהּ׃ס | BaHRd hHSp3fs | L |
| << Joshua 10:36 | Joshua 10 | Joshua 10:38 >> |