Deuteronomy 7:21⥂
KJV:
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God [is] among you, a mighty God and terrible.
BSB:
Do not be terrified by them, for the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
Hebrew:
לֹ֥א תַעֲרֹ֖ץ מִפְּנֵיהֶ֑ם כִּֽי־ יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בְּקִרְבֶּ֔ךָ אֵ֥ל גָּד֖וֹל וְנוֹרָֽא׃
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • FAITH • GOD • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 7:20 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you must be terrified | תַעֲרֹ֖ץ | ta.'a.RotzHVqi2ms | L |
| of <before> them | מִפְּנֵיהֶ֑ם | mi.HR pe.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] in midst your | בְּקִרְבֶּ֔ךָ | be.HR kir.Be.HNcmsc chaHSp2ms | L |
| a God | אֵ֥ל | 'elHNcmsa | L |
| great | גָּד֖וֹל | ga.DolHAamsa | L |
| and awesome | וְנוֹרָֽא׃ | ve.HC no.Ra'HVNrmsa | L |
| << Deuteronomy 7:20 | Deuteronomy 7 | Deuteronomy 7:22 >> |