Deuteronomy 5:5⥂
KJV:
(I stood between the LORD and you at that time, to shew you the word of the LORD: for ye were afraid by reason of the fire, and went not up into the mount;) saying,
BSB:
At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
Hebrew:
אָ֠נֹכִי עֹמֵ֨ד בֵּין־ יְהוָ֤ה וּבֵֽינֵיכֶם֙ בָּעֵ֣ת הַהִ֔וא לְהַגִּ֥יד לָכֶ֖ם אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה כִּ֤י יְרֵאתֶם֙ מִפְּנֵ֣י הָאֵ֔שׁ וְלֹֽא־ עֲלִיתֶ֥ם בָּהָ֖ר לֵאמֹֽר׃ ס
Topics:
DECALOGUE • GOD • INTERCESSION • JESUS, THE CHRIST • LAW • OBEDIENCE • PROPHETS • TABLE
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 5:4 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| I | אָ֠נֹכִי | 'A.no.khiHPp1bs | L |
| [was] standing | עֹמֵ֨ד | 'o.MedHVqrmsa | L |
| between | בֵּין־ | bein-HAcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֤ה | Yah.wehHNpt | L |
| and between you | וּבֵֽינֵיכֶם֙ | u.HC vei.nei.HAcmpc KhemHSp2mp | L |
| at the time | בָּעֵ֣ת | ba.HRd 'EtHNcbsa | L |
| <the> that | הַהִ֔וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| to declare | לְהַגִּ֥יד | le.HR ha.GidHVhcc | L |
| to you | לָכֶ֖ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] word of | דְּבַ֣ר | de.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֑ה | Yah.wehHNpt | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you were afraid | יְרֵאתֶם֙ | ye.re.TemHVqp2mp | L |
| of <the face of> | מִפְּנֵ֣י | mi.HR pe.NeiHNcmpc | L |
| the fire | הָאֵ֔שׁ | ha.HTd 'EshHNcbsa | L |
| and not | וְלֹֽא־ | ve.HC lo'-HTn | L |
| you went up | עֲלִיתֶ֥ם | 'a.li.TemHVqp2mp | L |
| on the mountain | בָּהָ֖ר | ba.HRd HarHNcmsa | L |
| <to> saying | לֵאמֹֽר׃ס | le.HR MorHVqcc | L |
| << Deuteronomy 5:4 | Deuteronomy 5 | Deuteronomy 5:6 >> |