Deuteronomy 5:12⥂
KJV:
Keep the sabbath day to sanctify it, as the LORD thy God hath commanded thee.
BSB:
Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the LORD your God has commanded you.
Hebrew:
שָׁמ֣֛וֹר אֶת־ י֥וֹם֩ הַשַּׁבָּ֖֨ת לְקַדְּשׁ֑֜וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖֣׀ יְהוָ֥֣ה אֱלֹהֶֽ֗יךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
COMMANDMENTS • DECALOGUE • LAW • OBEDIENCE • SABBATH • SANITATION • TABLE

<< Deuteronomy 5:11Deuteronomy 5Deuteronomy 5:13 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
keep ‏שָׁמ֣֛וֹר‏ 1 sha.MorHVqaa L(p)
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
[the] day of ‏י֥וֹם֩‏ 2 yomHNcmsc L(p)
the sabbath ‏הַ‏‏שַּׁבָּ֖֨ת‏ 3 ha.HTd sha.BatHNcfsa L(p)
to set apart as holy it ‏לְ‏‏קַדְּשׁ֑֜‏‏וֹ‏ 4 le.HR ka.de.ShHVpcc oHSp3ms L(p)
just as ‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֥ר‏ ka.HR 'a.SherHTr L
he commanded you ‏צִוְּ‏‏ךָ֖֣‏‏׀‏ 5 tzi.ve.HVpp3ms KhaHSp2ms L(p)
Yahweh ‏יְהוָ֥֣ה‏ 6 Yah.wehHNpt L(p)
God your ‏אֱלֹהֶֽ֗י‏‏ךָ‏‏׃‏ 7 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms L(p)
Word Types and Editions

<< Deuteronomy 5:11Deuteronomy 5Deuteronomy 5:13 >>

  1. P spelled: שָׁמ֣וֹר ↩

  2. P spelled: יוֹם֩ ↩

  3. P spelled: הַשַׁבָּ֨ת ↩

  4. P spelled: לְקַדְּשׁ֜/וֹ ↩

  5. P spelled: צִוְּךָ֣\׀ ↩

  6. P spelled: יְהוָ֣ה ↩

  7. P spelled: אֱלֹהֶ֗יךָ\׃ ↩