Deuteronomy 33:23 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 33:23⥂
_KJV:
And of Naphtali he said, O Naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the LORD: possess thou the west and the south.
_BSB:
Concerning Naphtali he said: “Naphtali is abounding with favor, full of the blessing of the LORD; he shall take possession of the sea and the south.”
_Hebrew:
וּ לְ נַפְתָּלִ֣י אָמַ֔ר נַפְתָּלִי֙ שְׂבַ֣ע רָצ֔וֹן וּ מָלֵ֖א בִּרְכַּ֣ת יְהוָ֑ה יָ֥ם וְ דָר֖וֹם יְרָֽשָׁ ה ׃ ס
_Topics:
DEATH • GOD • NAPHTALI
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and of Naphtali	‏וּ‏‏לְ‏‏נַפְתָּלִ֣י‏	u.^HC le.^HR naf.ta.Li^HNpm	L
he said	‏אָמַ֔ר‏	'a.Mar^HVqp3ms	L
Naphtali	‏נַפְתָּלִי֙‏	naf.ta.Li^HNpm	L
[is] satisfied of	‏שְׂבַ֣ע‏	se.Va'^HAamsc	L
favor	‏רָצ֔וֹן‏	ra.Tzon^HNcmsa	L
and full	‏וּ‏‏מָלֵ֖א‏	u.^HC ma.Le'^HAamsa	L
[the] blessing of	‏בִּרְכַּ֣ת‏	bir.Kat^HNcfsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֑ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[the] west	‏יָ֥ם‏	yam^HNcmsa	L
and [the] south	‏וְ‏‏דָר֖וֹם‏	ve.^HC da.Rom^HNcmsa	L
take possession of !	‏יְרָֽשָׁ‏‏ה‏‏׃‏‏ס‏	ye.Ra.sha^HVqv2ms h^HSh	L