Deuteronomy 32:49⥂
KJV:
Get thee up into this mountain Abarim, [unto] mount Nebo, which [is] in the land of Moab, that [is] over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
BSB:
“Go up into the Abarim Range to Mount Nebo, in the land of Moab across from Jericho, and view the land of Canaan, which I am giving to the Israelites as their own possession.
Hebrew:
עֲלֵ֡ה אֶל־ הַר֩ הָעֲבָרִ֨ים הַזֶּ֜ה הַר־ נְב֗וֹ אֲשֶׁר֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וּרְאֵה֙ אֶת־ אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁ֨ר אֲנִ֥י נֹתֵ֛ן לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַאֲחֻזָּֽה׃
Topics:
CANAANITES • DEATH • MOSES • NEBO
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 32:48 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:50 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| go up | עֲלֵ֡ה | 'a.LehHVqv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] mountain of | הַר֩ | harHNcmsc | L |
| the Abarim | הָעֲבָרִ֨ים | ha.HTd 'a.va.RimHNpl | L |
| <the> this | הַזֶּ֜ה | ha.HTd ZehHTm | L |
| [the] mountain of | הַר־ | har-HNcmsc | L |
| Nebo | נְב֗וֹ | ne.VoHNpl | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| [is] in [the] land of | בְּאֶ֣רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Moab | מוֹאָ֔ב | mo.'AvHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֣י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Jericho | יְרֵח֑וֹ | ye.re.ChoHNpl | L |
| and see | וּרְאֵה֙ | u.HC re.'EhHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] land of | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנַ֔עַן | ke.Na.'anHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֨ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] about to give | נֹתֵ֛ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to [the] people of | לִבְנֵ֥י | liHR v.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| to a possession | לַאֲחֻזָּֽה׃ | la.HR 'a.chu.ZahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 32:48 | Deuteronomy 32 | Deuteronomy 32:50 >> |