Deuteronomy 31:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 31:8⥂
_KJV:
And the LORD, he [it is] that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
_BSB:
The LORD Himself goes before you; He will be with you. He will never leave you nor forsake you. Do not be afraid or discouraged.”
_Hebrew:
וַֽ יהוָ֞ה ה֣וּא ׀ הַ הֹלֵ֣ךְ לְ פָנֶ֗י ךָ ה֚וּא יִהְיֶ֣ה עִמָּ֔ךְ לֹ֥א יַרְפְּ ךָ֖ וְ לֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑ךָּ לֹ֥א תִירָ֖א וְ לֹ֥א תֵחָֽת ׃
_Topics:
COURAGE • FAITH • GOD • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • WAR
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Deuteronomy 31:8 is...
referenced by: Heb 13:5

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and Yahweh	‏וַֽ‏‏יהוָ֞ה‏	va.^HC Yah.weh^HNpt	L
he	‏ה֣וּא‏‏׀‏	hu'^HPp3ms	L
[is] the [one who] goes	‏הַ‏‏הֹלֵ֣ךְ‏	ha.^HTd ho.Lekh^HVqrmsa	L
<to> before you	‏לְ‏‏פָנֶ֗י‏‏ךָ‏	le.^HR fa.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
he	‏ה֚וּא‏	hu'^HPp3ms	L
he will be	‏יִהְיֶ֣ה‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L
with you	‏עִמָּ֔‏‏ךְ‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
he will abandon you	‏יַרְפְּ‏‏ךָ֖‏	yar.pe.^HVhi3ms Kha^HSp2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֣א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
he will forsake you	‏יַֽעַזְבֶ֑‏‏ךָּ‏	ya.'az.Ve.^HVqi3ms ka^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you must be afraid	‏תִירָ֖א‏	ti.Ra'^HVqi2ms	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
you must be dismayed	‏תֵחָֽת‏‏׃‏	te.Chat^HVNi2ms	L