Deuteronomy 3:12 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 3:12⥂
_KJV:
And this land, [which] we possessed at that time, from Aroer, which [is] by the river Arnon, and half mount Gilead, and the cities thereof, gave I unto the Reubenites and to the Gadites.
_BSB:
So at that time we took possession of this land. To the Reubenites and Gadites I gave the land beyond Aroer along the Arnon Valley, and half the hill country of Gilead, along with its cities.
_Hebrew:
וְ אֶת ־ הָ אָ֧רֶץ הַ זֹּ֛את יָרַ֖שְׁנוּ בָּ עֵ֣ת הַ הִ֑וא מֵ עֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁר ־ עַל ־ נַ֣חַל אַרְנֹ֗ן וַ חֲצִ֤י הַֽר ־ הַ גִּלְעָד֙ וְ עָרָ֔י ו נָתַ֕תִּי לָ רֻֽאוּבֵנִ֖י וְ לַ גָּדִֽי ׃
_Topics:
AROER • BASHAN • GAD • ISRAEL • OG • REUBENITES
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 3:11

Deuteronomy 3:13 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the land	‏הָ‏‏אָ֧רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֛את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
we took possession of	‏יָרַ֖שְׁנוּ‏	ya.Rash.nu^HVqp1cp	L
at the time	‏בָּ‏‏עֵ֣ת‏	ba.^HRd 'Et^HNcbsa	L
<the> that	‏הַ‏‏הִ֑וא‏	ha.^HTd Hiv'^HPp3fs	L
from Aroer	‏מֵ‏‏עֲרֹעֵ֞ר‏	me.^HR 'a.ro.'Er^HNpl	L
which	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
[was] at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] wadi of	‏נַ֣חַל‏	Na.chal^HNcmsc	L
Arnon	‏אַרְנֹ֗ן‏	'ar.Non^HNpl	L
and [the] half of	‏וַ‏‏חֲצִ֤י‏	va.^HC cha.Tzi^HNcmsc	L
[the] hill country of	‏הַֽר‏‏־‏	har-^HNcmsc	L
<the> Gilead	‏הַ‏‏גִּלְעָד֙‏	ha.^HTd gil.'Ad^HNpl	L
and cities its	‏וְ‏‏עָרָ֔י‏‏ו‏	ve.^HC 'a.Ra^HNcmpc v^HSp3ms	L
I gave	‏נָתַ֕תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
to the Reubenite[s]	‏לָ‏‏רֻֽאוּבֵנִ֖י‏	la.^HRd ru.'u.ve.Ni^HNgmsa	L
and to the Gadite[s]	‏וְ‏‏לַ‏‏גָּדִֽי‏‏׃‏	ve.^HC la.^HRd ga.Di^HNgmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 3:11

Deuteronomy 3:13 >>