Deuteronomy 29:8 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 29:8⥂
_KJV:
And we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half tribe of Manasseh.
_BSB:
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
_Hebrew:
וַ נִּקַּח֙ אֶת ־ אַרְצָ֔ם וַ נִּתְּנָ֣הּ לְ נַחֲלָ֔ה לָ רֽאוּבֵנִ֖י וְ לַ גָּדִ֑י וְ לַ חֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽ מְנַשִּֽׁי ׃
_Topics:
COVENANT • GAD • GOVERNMENT • OG
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 29:7

Deuteronomy 29:9 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and we took	‏וַ‏‏נִּקַּח֙‏	va.^Hc ni.Kach^HVqw1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
land their	‏אַרְצָ֔‏‏ם‏	'ar.Tza^HNcfsc m^HSp3mp	L
and we gave it	‏וַ‏‏נִּתְּנָ֣‏‏הּ‏	va.^Hc ni.te.Na^HVqw1cp h^HSp3fs	L
for an inheritance	‏לְ‏‏נַחֲלָ֔ה‏	le.^HR na.cha.Lah^HNcfsa	L
to the Reubenite[s]	‏לָ‏‏רֽאוּבֵנִ֖י‏	lo.^HRd r.'u.ve.Ni^HNgmsa	L
and to the Gadite[s]	‏וְ‏‏לַ‏‏גָּדִ֑י‏	ve.^HC la.^HRd ga.Di^HNgmsa	L
and to [the] half of	‏וְ‏‏לַ‏‏חֲצִ֖י‏	ve.^HC la.^HR cha.Tzi^HNcmsc	L
[the] tribe of	‏שֵׁ֥בֶט‏	She.vet^HNcmsc	L
the Manassite[s]	‏הַֽ‏‏מְנַשִּֽׁי‏‏׃‏	Ha^HTd m.na.Shi^HNgmsa	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 29:7

Deuteronomy 29:9 >>