Deuteronomy 25:15⥂
KJV:
[But] thou shalt have a perfect and just weight, a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be lengthened in the land which the LORD thy God giveth thee.
BSB:
You must maintain accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land that the LORD your God is giving you.
Hebrew:
אֶ֣בֶן שְׁלֵמָ֤ה וָצֶ֙דֶק֙ יִֽהְיֶה־ לָּ֔ךְ אֵיפָ֧ה שְׁלֵמָ֛ה וָצֶ֖דֶק יִֽהְיֶה־ לָּ֑ךְ לְמַ֙עַן֙ יַאֲרִ֣יכוּ יָמֶ֔יךָ עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֥ן לָֽךְ׃
Topics:
ABOMINATION • DISHONESTY • HONESTY • MEASURE • REWARD • WEIGHTS
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 25:14 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| a weight | אֶ֣בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| full | שְׁלֵמָ֤ה | she.le.MahHAafsa | L |
| and righteousness | וָצֶ֙דֶק֙ | va.HC Tze.dekHNcmsa | L |
| it will belong | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| to <the> you | לָּ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| a measure | אֵיפָ֧ה | 'ei.FahHNcfsa | L |
| full | שְׁלֵמָ֛ה | she.le.MahHAafsa | L |
| and righteousness | וָצֶ֖דֶק | va.HC Tze.dekHNcmsa | L |
| it will belong | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| to <the> you | לָּ֑ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| so that | לְמַ֙עַן֙ | le.Ma.'anHTc | L |
| they may be long | יַאֲרִ֣יכוּ | ya.'a.Ri.khuHVhj3mp | L |
| days your | יָמֶ֔יךָ | ya.Mei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| on | עַ֚ל | 'alHR | L |
| the land | הָֽאֲדָמָ֔ה | ha.HTd 'a.da.MahHNcfsa | L |
| which | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֥ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֖יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2ms | L |
| << Deuteronomy 25:14 | Deuteronomy 25 | Deuteronomy 25:16 >> |