Deuteronomy 24:21 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 24:21⥂
_KJV:
When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean [it] afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow.
_BSB:
When you gather the grapes of your vineyard, you must not go over the vines again. What remains will be for the foreigner, the fatherless, and the widow.
_Hebrew:
כִּ֤י תִבְצֹר֙ כַּרְמְ ךָ֔ לֹ֥א תְעוֹלֵ֖ל אַחֲרֶ֑י ךָ לַ גֵּ֛ר לַ יָּת֥וֹם וְ לָ אַלְמָנָ֖ה יִהְיֶֽה ׃
_Topics:
AGRICULTURE • LIBERALITY • ORPHAN • POOR • WIDOW
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for	‏כִּ֤י‏	ki^HTc	L
you will gather grapes	‏תִבְצֹר֙‏	tiv.Tzor^HVqi2ms	L
vineyard your	‏כַּרְמְ‏‏ךָ֔‏	kar.me.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֥א‏	lo'^HTn	L
you will glean	‏תְעוֹלֵ֖ל‏	te.'o.Lel^HVpi2ms	L
behind you	‏אַחֲרֶ֑י‏‏ךָ‏	'a.cha.Rei.^HAcmpc kha^HSp2ms	L
to the sojourner	‏לַ‏‏גֵּ֛ר‏	la.^HRd Ger^HNcmsa	L
to the fatherless one	‏לַ‏‏יָּת֥וֹם‏	la^HRd i.ya.Tom^HNcmsa	L
and to the widow	‏וְ‏‏לָ‏‏אַלְמָנָ֖ה‏	ve.^HC la.^HRd 'al.ma.Nah^HNcfsa	L
it will belong	‏יִהְיֶֽה‏‏׃‏	yih.Yeh^HVqi3ms	L