Deuteronomy 22:15 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 22:15⥂
_KJV:
Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth [the tokens of] the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:
_BSB:
Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate
_Hebrew:
וְ לָקַ֛ח אֲבִ֥י הַֽ נַּעֲרָ֖ה וְ אִמָּ֑הּ וְ הוֹצִ֜יאוּ אֶת ־ בְּתוּלֵ֧י הַֽ נַּעֲרָ֛ה אֶל ־ זִקְנֵ֥י הָ עִ֖יר הַ שָּֽׁעְרָ ה ׃
_Topics:
ADULTERY • CHARACTER • CHURCH • COURT • DAMAGES AND COMPENSATION • GATES • GOVERNMENT • HUSBAND • SLANDER • VIRGIN
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 22:14

Deuteronomy 22:16 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he will take	‏וְ‏‏לָקַ֛ח‏	ve.^Hc la.Kach^HVqq3ms	L
[the] father of	‏אֲבִ֥י‏	'a.Vi^HNcmsc	L
the young woman	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֖ה‏ ¹ ²	ha.^HTd na.'ar^HNcfsa	Q(k)
and mother her	‏וְ‏‏אִמָּ֑‏‏הּ‏	ve.^HC 'i.Ma^HNcfsc h^HSp3fs	L
and they will bring forth	‏וְ‏‏הוֹצִ֜יאוּ‏	ve.^Hc ho.Tzi.'u^HVhq3cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] virginiti<es> of	‏בְּתוּלֵ֧י‏	be.tu.Lei^HNcmpc	L
the young woman	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֛ה‏ ³ ⁴	ha.^HTd na.'ar^HNcfsa	Q(k)
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] elders of	‏זִקְנֵ֥י‏	zik.Nei^HAampc	L
the city	‏הָ‏‏עִ֖יר‏	ha.^HTd 'Ir^HNcfsa	L
the gate towards	‏הַ‏‏שָּֽׁעְרָ‏‏ה‏‏׃‏	ha.^HTd Sha.'e.ra^HNcmsa h^HSd	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 22:14

Deuteronomy 22:16 >>

L spelled: הַֽנַּעֲרָ֖ ↩
K spelled: הַנַּעַר ↩
L spelled: הַֽנַּעֲרָ֛ ↩
K spelled: הַנַּעַר ↩