Deuteronomy 21:3⥂
KJV:
And it shall be, [that] the city [which is] next unto the slain man, even the elders of that city shall take an heifer, which hath not been wrought with, [and] which hath not drawn in the yoke;
BSB:
Then the elders of the city nearest the victim shall take a heifer that has never been yoked or used for work,
Hebrew:
וְהָיָ֣ה הָעִ֔יר הַקְּרֹבָ֖ה אֶל־ הֶחָלָ֑ל וְלָֽקְח֡וּ זִקְנֵי֩ הָעִ֨יר הַהִ֜וא עֶגְלַ֣ת בָּקָ֗ר אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־ עֻבַּד֙ בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר לֹא־ מָשְׁכָ֖ה בְּעֹֽל׃
Topics:
CHURCH • GOVERNMENT • HEIFER • HOMICIDE • INQUEST
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 21:2 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it will be | וְהָיָ֣ה | ve.Hc ha.YahHVqq3ms | L |
| the city | הָעִ֔יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> near | הַקְּרֹבָ֖ה | ha.HTd ke.ro.VahHAafsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the [one] slain | הֶחָלָ֑ל | he.HTd cha.LalHAamsa | L |
| and they will take | וְלָֽקְח֡וּ | ve.Hc la.ke.ChuHVqq3cp | L |
| [the] elders of | זִקְנֵי֩ | zik.NeiHAampc | L |
| the city | הָעִ֨יר | ha.HTd 'IrHNcfsa | L |
| <the> that | הַהִ֜וא | ha.HTd Hiv'HPp3fs | L |
| a heifer of | עֶגְלַ֣ת | 'eg.LatHNcfsc | L |
| [the] herd | בָּקָ֗ר | ba.KarHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֤ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| it has been worked | עֻבַּד֙ | 'u.BadHVPp3ms | L |
| by <the> it | בָּ֔הּ | BaHRd hHSp3fs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| it has dragged | מָשְׁכָ֖ה | ma.she.KhahHVqp3fs | L |
| by a yoke | בְּעֹֽל׃ | be.HR 'OlHNcmsa | L |
| << Deuteronomy 21:2 | Deuteronomy 21 | Deuteronomy 21:4 >> |