Deuteronomy 20:16⥂
KJV:
But of the cities of these people, which the LORD thy God doth give thee [for] an inheritance, thou shalt save alive nothing that breatheth:
BSB:
However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
Hebrew:
רַ֗ק מֵעָרֵ֤י הָֽעַמִּים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל־ נְשָׁמָֽה׃
Topics:
MASSACRE • WAR
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 20:15 | Deuteronomy 20 | Deuteronomy 20:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| only | רַ֗ק | RakHD | L |
| from [the] cities of | מֵעָרֵ֤י | me.HR 'a.ReiHNcmpc | L |
| the peoples | הָֽעַמִּים֙ | ha.HTd 'a.MimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| which | אֲשֶׁר֙ | 'a.SherHTr | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹהֶ֔יךָ | 'e.lo.Hei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| [is] about to give | נֹתֵ֥ן | no.TenHVqrmsa | L |
| to <the> you | לְךָ֖ | le.HRd KhaHSp2ms | L |
| an inheritance | נַחֲלָ֑ה | na.cha.LahHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will let live | תְחַיֶּ֖ה | te.chai.YehHVpi2ms | L |
| any | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| breathing thing | נְשָׁמָֽה׃ | ne.sha.MahHNcfsa | L |
| << Deuteronomy 20:15 | Deuteronomy 20 | Deuteronomy 20:17 >> |