Deuteronomy 15:14 — Bruhman Translator's Bible

Deuteronomy 15:14⥂
_KJV:
Thou shalt furnish him liberally out of thy flock, and out of thy floor, and out of thy winepress: [of that] wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
_BSB:
You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
_Hebrew:
הַעֲנֵ֤יק תַּעֲנִיק֙ ל֔וֹ מִ צֹּ֣אנְ ךָ֔ וּ מִֽ גָּרְנְ ךָ֖ וּ מִ יִּקְבֶ֑ךָ אֲשֶׁ֧ר בֵּרַכְ ךָ֛ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י ךָ תִּתֶּן ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
BENEFICENCE • FRATERNITY • LIBERALITY • POOR • SABBATIC YEAR • SERVANT • WINE PRESS
_LXX:
Greek Text

<< Deuteronomy 15:13

Deuteronomy 15:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
certainly <to provide>	‏הַעֲנֵ֤יק‏	ha.'a.Neik^HVhaa	L
you will provide	‏תַּעֲנִיק֙‏	ta.'a.Nik^HVhi2ms	L
for <the> him	‏ל֔‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from flock your	‏מִ‏‏צֹּ֣אנְ‏‏ךָ֔‏	mi.^HR Tzo.ne.^HNcbsc kha^HSp2ms	L
and from threshing floor your	‏וּ‏‏מִֽ‏‏גָּרְנְ‏‏ךָ֖‏	u.^HC mi.^HR ga.re.ne.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and from wine-press your	‏וּ‏‏מִ‏‏יִּקְבֶ֑‏‏ךָ‏	u.^HC mi.^HR yik.Ve.^HNcmsc cha^HSp2ms	L
[that] which	‏אֲשֶׁ֧ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has blessed you	‏בֵּרַכְ‏‏ךָ֛‏	be.rakh.^HVpp3ms Kha^HSp2ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֥ה‏	Yah.weh^HNpt	L
God your	‏אֱלֹהֶ֖י‏‏ךָ‏	'e.lo.Hei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
you will give	‏תִּתֶּן‏‏־‏	ti.ten-^HVqi2ms	L
to <the> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HRd o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Deuteronomy 15:13

Deuteronomy 15:15 >>