Deuteronomy 11:28⥂
KJV:
And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
BSB:
but a curse if you disobey the commandments of the LORD your God and turn aside from the path I command you today by following other gods, which you have not known.
Hebrew:
וְהַקְּלָלָ֗ה אִם־ לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל־ מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן־ הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־ יְדַעְתֶּֽם׃ ס
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • IDOLATRY • OBEDIENCE • REWARD • WICKED (PEOPLE)
LXX:
Greek Text
| << Deuteronomy 11:27 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and the curse | וְהַקְּלָלָ֗ה | ve.HC ha.HTd ke.la.LahHNcfsa | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| not | לֹ֤א | lo'HTn | L |
| you will obey | תִשְׁמְעוּ֙ | tish.me.'UHVqi2mp | L |
| <to> | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] commandments of | מִצְוֹת֙ | mitz.VotHNcfpc | L |
| Yahweh | יְהוָ֣ה | Yah.wehHNpt | L |
| God your | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | 'e.lo.hei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and you will turn aside | וְסַרְתֶּ֣ם | ve.Hc sar.TemHVqq2mp | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the way | הַדֶּ֔רֶךְ | ha.HTd De.rekhHNcbsa | L |
| which | אֲשֶׁ֧ר | 'a.SherHTr | L |
| I | אָנֹכִ֛י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] commanding | מְצַוֶּ֥ה | me.tza.VehHVprmsa | L |
| <obj.> you | אֶתְכֶ֖ם | 'et.HTo KhemHSp2mp | L |
| this day | הַיּ֑וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| to walk | לָלֶ֗כֶת | la.HR Le.khetHVqcc | L |
| after | אַחֲרֵ֛י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| gods | אֱלֹהִ֥ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| other | אֲחֵרִ֖ים | 'a.che.RimHAampa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| not | לֹֽא־ | lo'-HTn | L |
| you have known | יְדַעְתֶּֽם׃ס | ye.da'.TemHVqp2mp | L |
| << Deuteronomy 11:27 | Deuteronomy 11 | Deuteronomy 11:29 >> |