Numbers 6:7 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 6:7⥂
_KJV:
He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God [is] upon his head.
_BSB:
Even if his father or mother or brother or sister should die, he is not to defile himself, because the symbol of consecration to his God is upon his head.
_Hebrew:
לְ אָבִ֣י ו וּ לְ אִמּ֗וֹ לְ אָחִי ו֙ וּ לְ אַ֣חֹת֔וֹ לֹא ־ יִטַּמָּ֥א לָ הֶ֖ם בְּ מֹתָ֑ם כִּ֛י נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖י ו עַל ־ רֹאשֽׁ וֹ ׃
_Topics:
FRATERNITY • NAZARITE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
for father his	‏לְ‏‏אָבִ֣י‏‏ו‏	le.^HR 'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and for mother his	‏וּ‏‏לְ‏‏אִמּ֗‏‏וֹ‏	u.^HC le.^HR 'i.M^HNcfsc o^HSp3ms	L
for brother his	‏לְ‏‏אָחִי‏‏ו֙‏	le.^HR 'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and for sister his	‏וּ‏‏לְ‏‏אַ֣חֹת֔‏‏וֹ‏	u.^HC le.^HR 'A.cho.T^HNcfsc o^HSp3ms	L
not	‏לֹא‏‏־‏	lo'-^HTn	L
he will make himself unclean	‏יִטַּמָּ֥א‏	yi.ta.Ma'^HVti3ms	L
for <the> them	‏לָ‏‏הֶ֖ם‏	la.^HRd Hem^HSp3mp	L
by death their	‏בְּ‏‏מֹתָ֑‏‏ם‏	be.^HR mo.Ta^HNcmsc m^HSp3mp	L
for	‏כִּ֛י‏	ki^HTc	L
[the] Nazirite vow of	‏נֵ֥זֶר‏	Ne.zer^HNcmsc	L
God his	‏אֱלֹהָ֖י‏‏ו‏	'e.lo.Ha^HNcmpc v^HSp3ms	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
head his	‏רֹאשֽׁ‏‏וֹ‏‏׃‏	ro.Sh^HNcmsc o^HSp3ms	L