Numbers 5:20⥂
KJV:
But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
BSB:
But if you have gone astray while under your husband’s authority and have defiled yourself and lain carnally with a man other than your husband’—
Hebrew:
וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־ שְׁכָבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃
Topics:
ADULTERY • BITTER WATER • HUSBAND • JEALOUSY • OATH • PRIEST • SELF-INCRIMINATION • WIFE • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Numbers 5:19 | Numbers 5 | Numbers 5:21 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and you | וְאַ֗תְּ | ve.HC 'AtHPp2fs | L |
| if | כִּ֥י | kiHTc | L |
| you have turned aside | שָׂטִ֛ית | sa.TitHVqp2fs | L |
| under | תַּ֥חַת | Ta.chatHNcmsc | L |
| husband your | אִישֵׁ֖ךְ | 'i.SheHNcmsc khHSp2fs | L |
| and if | וְכִ֣י | ve.HC KhiHTc | L |
| you have made yourself unclean | נִטְמֵ֑את | nit.MetHVNp2fs | L |
| and he has given | וַיִּתֵּ֨ן | vaHc i.yi.TenHVqw3ms | L |
| a man | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsa | L |
| in <the> you | בָּךְ֙ | boHRd KhHSp2fs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| copulation his | שְׁכָבְתּ֔וֹ | she.kha.ve.THNcfsc oHSp3ms | L |
| from except | מִֽבַּלְעֲדֵ֖י | mi.HR bal.'a.DeiHAcbsc | L |
| husband your | אִישֵֽׁךְ׃ | 'i.SheHNcmsc khHSp2fs | L |
| << Numbers 5:19 | Numbers 5 | Numbers 5:21 >> |