Numbers 35:16⥂
KJV:
And if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he [is] a murderer: the murderer shall surely be put to death.
BSB:
If, however, anyone strikes a person with an iron object and kills him, he is a murderer; the murderer must surely be put to death.
Hebrew:
וְאִם־ בִּכְלִ֨י בַרְזֶ֧ל׀ הִכָּ֛הוּ וַיָּמֹ֖ת רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָרֹצֵֽחַ׃
Topics:
HOMICIDE • IRON • PUNISHMENT • REFUGE
LXX:
Greek Text
| << Numbers 35:15 | Numbers 35 | Numbers 35:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| with an instrument of | בִּכְלִ֨י | biHR kh.LiHNcmsc | L |
| iron | בַרְזֶ֧ל׀ | var.ZelHNcmsa | L |
| he struck down him | הִכָּ֛הוּ | hi.Ka.HVhp3ms huHSp3ms | L |
| and he died | וַיָּמֹ֖ת | vaHc i.ya.MotHVqw3ms | L |
| [is] a killer | רֹצֵ֣חַֽ | ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| he | ה֑וּא | Hu'HPp3ms | L |
| certainly <to die> | מ֥וֹת | MotHVqaa | L |
| he will be put to death | יוּמַ֖ת | yu.MatHVHi3ms | L |
| the killer | הָרֹצֵֽחַ׃ | ha.HTd ro.Tze.achHVqrmsa | L |
| << Numbers 35:15 | Numbers 35 | Numbers 35:17 >> |