Numbers 31:54⥂
KJV:
And Moses and Eleazar the priest took the gold of the captains of thousands and of hundreds, and brought it into the tabernacle of the congregation, [for] a memorial for the children of Israel before the LORD.
BSB:
And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
Hebrew:
וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־ הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃ פ
Topics:
LIBERALITY • SPOILS • TABERNACLE • THANKFULNESS • TREASURE-HOUSES
LXX:
Greek Text
| << Numbers 31:53 | Numbers 31 | Numbers 32:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he took | וַיִּקַּ֨ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| Moses | מֹשֶׁ֜ה | mo.ShehHNpm | L |
| and Eleazar | וְאֶלְעָזָ֤ר | ve.HC 'el.'a.ZarHNpm | L |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | ha.HTd ko.HenHNcmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the gold | הַזָּהָ֔ב | ha.HTd za.HavHNcmsa | L |
| from with | מֵאֵ֛ת | me.HR 'EtHR | L |
| [the] commanders of | שָׂרֵ֥י | sa.ReiHNcmpc | L |
| the thousands | הָאֲלָפִ֖ים | ha.HTd 'a.la.FimHAcbpa | L |
| and the hundreds | וְהַמֵּא֑וֹת | ve.HC ha.HTd me.'otHAcfpa | L |
| and they brought | וַיָּבִ֤אוּ | vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp | L |
| <obj.> it | אֹתוֹ֙ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] tent of | אֹ֣הֶל | 'O.helHNcmsc | L |
| meeting | מוֹעֵ֔ד | mo.'EdHNcmsa | L |
| a memorial | זִכָּר֥וֹן | zi.ka.RonHNcmsa | L |
| for [the] people of | לִבְנֵֽי־ | liHR v.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <to> before | לִפְנֵ֥י | liHR f.NeiHNcmpc | L |
| Yahweh | יְהוָֽה׃פ | Yah.wehHNpt | L |
| << Numbers 31:53 | Numbers 31 | Numbers 32:1 >> |