Numbers 31:28 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 31:28⥂
_KJV:
And levy a tribute unto the LORD of the men of war which went out to battle: one soul of five hundred, [both] of the persons, and of the beeves, and of the asses, and of the sheep:
_BSB:
Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.
_Hebrew:
וַ הֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽ יהוָ֗ה מֵ אֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַ מִּלְחָמָה֙ הַ יֹּצְאִ֣ים לַ צָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵ חֲמֵ֖שׁ הַ מֵּא֑וֹת מִן ־ הָ אָדָם֙ וּ מִן ־ הַ בָּקָ֔ר וּ מִן ־ הַ חֲמֹרִ֖ים וּ מִן ־ הַ צֹּֽאן ׃
_Topics:
ARMIES • PRIEST • SERVANT • SPOILS
_LXX:
Greek Text

<< Numbers 31:27

Numbers 31:29 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will raise	‏וַ‏‏הֲרֵמֹתָ֨‏	va.^Hc ha.re.mo.Ta^HVhq2ms	L
a tax	‏מֶ֜כֶס‏	Me.khes^HNcmsa	L
for Yahweh	‏לַֽ‏‏יהוָ֗ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
from with	‏מֵ‏‏אֵ֞ת‏	me.^HR 'Et^HR	L
[the] men of	‏אַנְשֵׁ֤י‏	'an.Shei^HNcmpc	L
<the> war	‏הַ‏‏מִּלְחָמָה֙‏	ha.^HTd mil.cha.Mah^HNcfsa	L
who went out	‏הַ‏‏יֹּצְאִ֣ים‏	hai.^HTd yo.tze.'Im^HVqrmpa	L
to <the> war	‏לַ‏‏צָּבָ֔א‏	la.^HRd tza.Va'^HNcmsa	L
one	‏אֶחָ֣ד‏	'e.Chad^HAcfsc	L
person	‏נֶ֔פֶשׁ‏	Ne.fesh^HNcfsa	L
from [the] five	‏מֵ‏‏חֲמֵ֖שׁ‏	me.^HR cha.Mesh^HAcbsc	L
<the> hundred<s>	‏הַ‏‏מֵּא֑וֹת‏	ha.^HTd me.'ot^HAcfpa	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
<the> humankind	‏הָ‏‏אָדָם֙‏	ha.^HTd 'a.Dam^HNcmsa	L
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the cattle	‏הַ‏‏בָּקָ֔ר‏	ha.^HTd ba.Kar^HNcbsa	L
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the donkeys	‏הַ‏‏חֲמֹרִ֖ים‏	ha.^HTd cha.mo.Rim^HNcbpa	L
and from	‏וּ‏‏מִן‏‏־‏	u.^HC min-^HR	L
the sheep	‏הַ‏‏צֹּֽאן‏‏׃‏	ha.^HTd Tzon^HNcbsa	L

Word Types and Editions

<< Numbers 31:27

Numbers 31:29 >>