Numbers 29:39 — Bruhman Translator's Bible

Numbers 29:39⥂
_KJV:
These [things] ye shall do unto the LORD in your set feasts, beside your vows, and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your meat offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.
_BSB:
You are to present these offerings to the LORD at your appointed times, in addition to your vow and freewill offerings, whether burnt offerings, grain offerings, drink offerings, or peace offerings.”
_Hebrew:
אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַ יהוָ֖ה בְּ מוֹעֲדֵי כֶ֑ם לְ בַ֨ד מִ נִּדְרֵי כֶ֜ם וְ נִדְבֹתֵי כֶ֗ם לְ עֹלֹֽתֵי כֶם֙ וּ לְ מִנְחֹ֣תֵי כֶ֔ם וּ לְ נִסְכֵּי כֶ֖ם וּ לְ שַׁלְמֵי כֶֽם ׃
_Topics:
FEASTS • FREE-WILL OFFERINGS • OFFERINGS • VOWS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
these	‏אֵ֛לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
you will offer	‏תַּעֲשׂ֥וּ‏	ta.'a.Su^HVqi2mp	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָ֖ה‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L
at appointed feasts your	‏בְּ‏‏מוֹעֲדֵי‏‏כֶ֑ם‏	be.^HR mo.'a.dei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
<to> apart	‏לְ‏‏בַ֨ד‏	le.^HR Vad^HNcmsa	L
from votive offerings your	‏מִ‏‏נִּדְרֵי‏‏כֶ֜ם‏	mi.^HR nid.rei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and freewill offerings your	‏וְ‏‏נִדְבֹתֵי‏‏כֶ֗ם‏	ve.^HC nid.vo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
to burnt offerings your	‏לְ‏‏עֹלֹֽתֵי‏‏כֶם֙‏	le.^HR 'o.lo.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and to grain offerings your	‏וּ‏‏לְ‏‏מִנְחֹ֣תֵי‏‏כֶ֔ם‏	u.^HC le.^HR min.Cho.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
and to drink offerings your	‏וּ‏‏לְ‏‏נִסְכֵּי‏‏כֶ֖ם‏	u.^HC le.^HR nis.kei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
and to peace offerings your	‏וּ‏‏לְ‏‏שַׁלְמֵי‏‏כֶֽם‏‏׃‏	u.^HC le.^HR shal.mei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L